KDL HMPS BSA 2026

 

02 Oktober, Gayeng Tulungagung. Hmps bsa sukses melaksanakan kegiatan rutin yang dijadwalkan digelar selama sebulan sekali. Kegiatan ini merupakan program kerja dari divisi Intelektual, yakni KDL (Kajian Diksi dan Logika). Kegiatan ini bertujuan untuk menumbuhkan pola pikir para peserta serta meningkatkan wawasan terhadap sastra, baik sastra kontemporer maupun sastra modern.

Berbeda dengan KDL sebelumnya, kali ini agenda kegiatannya yakni mereview buku, dimana setiap peserta diwajibkan untuk membawa buku. Kegiatan dimulai dengan membaca atau memahami isi dari buku yang telah dibawa. Berselang 20 menit, kegiatan dilanjutkan dengan sesi diskusi yakni memaparkan buku yang telah dibaca.  

Salik Abdirrahman, selaku peserta serta penanggung jawab dari kegiatan ini, dalam bukunya yang berjudul “Sastra Lisan”, ia menjelaskan bahwa sastra lisan adalah bentuk karya sastra yang lahir, berkembang, dan diwariskan secara turun-temurun di tengah Masyarakat melalui tuturan secara langsung (dari mulut ke mulut) seperti legenda Bandung Bondowoso.

Diskusi dilanjutkan pemaparan dari teman kita, yakni Begawan Abdul Qowiy, dalam bukunya yang berjudul “Menjadi Penerjemah” karya Ibnu Burdah, ia menjelaskan  bahwa istilah-istilah Bahasa Indonesia yang di Bahasa Arabkan itu mengalami sedikit gap dengan dzawq (rasa) yang dimiliki oleh orang arab. Maksudnya setiap bangsa memiliki kebiasaan, gaya bahasa dan cara berekspresi yang khas, hal inilah yang harus diperhatikan oleh seorang penerjemah, yakni tidak boleh sekedar mengartikan kata-katanya saja, tetapi harus menyesuaikan susunan Bahasa agar terdengar alami dan enak dibaca sesuai dengan dzawq atau budaya penutur asli Bahasa tujuannya. Diskusi semakin intens akan para peserta yang saling bertukar argumen dan pengetahuan yang dimiliki olehnya.

Tak terasa diskusi berlangsung selama 3 jam, kegiatan ditutup oleh CO dari divisi Intelektual, yakni Ukhti Leni. Ia mengucapkan beribu terima kasih atas kehadiran dan partisipasi para peserta dalam diskusi kali ini. “Untuk kelanjutannya, kalaupun nanti KDL ini dilanjutkan di tahun mendatang, diharapkan dapat lebih interaktif lagi antara anggota HMPS dan juga peserta, baik Internal maupun Eksternal.” Pungkasnya dalam wawancara kemarin.

Penulis: Kawan Literasi & Jurnalistik 26